2022世界杯资讯www.9cx.net)实时更新发布最新最快最有效的2022世界杯资讯资讯。

记者王怡翔/综合报导

美国职棒克里夫兰印地安人在明年球季即将更名为「Cleveland Guardians」,不外由于英文名称和台湾富邦悍将相同,事实中文译名该若何称谓引起热烈讨论,经由台湾媒体和克里夫兰球团公关部门询问后,中文译名球团倾向中文的「守护者」看法。

▲印地安人更改队名为Cleveland Guardians。(图/翻摄自球团推特)


澳洲幸运5官网www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,
开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、
澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖服务的平台。

06.gif 印地安人换「huan」新队《dui》名“ming” 中文{wen}译名球团倾<qing>向称「守护者」 usdt usdt官网 usdt跑分网 usdt跑分平台 usdt第三方支付 usdt支付接口 usdt自动充值 FiLecoin FLA FiLecoin行情 FiLecoin收益 FiLecoin矿机 FiLecoin矿池 FiLecoin算力 FiLecoin算力合租 FiLecoin交易所 IPFS矿机挖矿 IPFS挖矿 IPFS矿机 IPFS招商 IPFS官网 第1张

克里夫兰印地安人球队确立历史跨越100年,从1915年后命名为克里夫兰印地安人,使用印地安酋长作为球队祥瑞物和队徽,不外近年由于美国社会反种族歧视的议题兴起,印地安人队成为被检验的工具之一,先是作废使用酋长祥瑞物队徽,球团也在今年宣布球队更名。

克里夫兰球团在今年7月下旬宣布球团更名为「Cleveland Guardians」,队名来自球场外一座具有地标意义的希望纪念桥(Hope Memorial Bridge),桥上雕像名为「交通守护神」(Guardians of Traffic),台湾能手张育成也在社群网站上分享新队名,并和年迈张进德「我们都是Guardians」。

不外由于「Cleveland Guardians」和台湾富邦悍将「Fubon Guardians」撞名,是否中文名称就以克里夫兰悍将称谓?不少球迷热烈讨论。

对此台湾媒体经由向克里夫兰球团公关部门主管丹柏格先生(Curtis Danburg)询问,并详述美国职棒球团名称中文译名的原则与现况,以及先容中华职棒的Fubon Guardians球队相关讯息,球团示意,该球团新名称Guardians意义着重在珍爱、守护(都会与家园),与现在中华职棒富邦球团的「悍将」意念有所区别,球团倾向中文的「守护者」看法,「克里夫兰守护者」是选项之一,不外尚未强制划定必须使用何种中文译名。


转载说明:本文转载自互联网,若有侵略你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。

澳5开户www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。

Allbet Gaming声明:该文看法仅代表作者自己,与阳光在线无关。转载请注明:印地安人换「huan」新队《dui》名“ming” 中文{wen}译名球团倾向称「守护者」
发布评论

分享到:

座落在阿{a}布达比亚斯岛的阿布达比海洋天下2022完工 将成为天下上最大的水族馆
2 条回复
  1. 皇冠最新线路(www.22223388.com)
    皇冠最新线路(www.22223388.com)
    (2021-11-12 00:09:35) 1#

    欧博官网(www.ALLgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。
    坚持写下去,加油啊

    1. 澳5计划(a55555.net)
      澳5计划(a55555.net)
      (2021-11-12 12:34:06)     

      海地总理亨利16日通过社交媒体宣布,政府将确立一个部际委员会和一个包罗政府、私营部门以及社会人士在内的稀奇小组,认真处置灾区民众的各种需求。他呼吁全体海地同胞“通力互助,重修国家”。(介入记者赵凯、王钟毅)一家人都在看了

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。